Tenerife est une île contrastée des Canaries, entre littoral volcanique, villages côtiers et reliefs dominés par le Teide. Elle bénéficie d'un climat agréable toute l'année avec une moyenne annuelle de 22°, c'est la destination du printemps éternel. Plus grande île de l'archipel des Canaries dans l'océan Atlantique, elle est aussi la plus haute ...

Présentation

Tenerife est une île contrastée des Canaries, entre littoral volcanique, villages côtiers et reliefs dominés par le Teide. Elle bénéficie d'un climat agréable toute l'année avec une moyenne annuelle de 22°, c'est la destination du printemps éternel. Plus grande île de l'archipel des Canaries dans l'océan Atlantique, elle est aussi la plus haute grâce au Teide, point culminant d'Espagne avec ses 3 715 m.

Le club Jumbo Catalonia Punta del Rey se situe sur la côte nord-est de l'île, dans le quartier de Las Caletillas, à proximité de Candelaria et de sa basilique. L'environnement est celui d'une petite station balnéaire avec quelques bars, restaurants et commerces, notamment le long de la promenade maritime. L'hôtel n'est pas en accès direct plage : les plages, criques et zones de baignade se rejoignent à pied, avec des plages de galets et de sable gris dans les environs.

Santa Cruz se trouve à environ 15 km, l'aéroport de Tenerife Nord à 25 km et celui de Tenerife Sud à 45 km.

Les plus

Vues imprenables sur l'océan
Plages de galets à 300 m, de sable gris à 600 m
Criques et promenade maritime à proximité

Logement

L'hôtel dispose de 432 chambres de confort simple réparties dans 2 bâtiments de 7 et 9 étages avec ascenseurs.

Durant votre séjour, logez en chambre standard (21 m²), équipée de :
- 1 grand lit ou 2 lits simples.
- Salle de bain avec baignoire et sèche-cheveux.
- Climatisation (télécommande sur caution uniquement pour les chambre standard)
- Télévision satellite.
- Téléphone.
- Wi-Fi.
- Coffre-fort (18euros/semaine + 10euros de caution).
- Mini-réfrigérateur (vide) : 4euros/jour.
- Balcon aménagé vue jardins ou ville.

Capacité 3 adultes ou 2 adultes + 1 enfant (lit d'appoint).

Avec supplément, optez pour :
- Chambre confort vue jardin (21 m²) : TV écran plat, détails de bienvenue à l'arrivée (eau, friandises, peignoir, chaussons), nécessaire à thé/café, mini-réfrigérateur (vide) et coffre-fort gratuit, Capacité maximum 3 adultes ou 2 adultes + 1 enfant.
- Chambre Premium vue mer (21 m²) : TV écran plat, détails de bienvenue à l'arrivée (eau, friandises, peignoir, chaussons), nécessaire à thé/café, mini-réfrigérateur (vide) et coffre-fort gratuit, accès à l' espace lounge avec bains à remous face à la mer (à 150 m, réservé +18 ans). Capacité maximum 3 adultes ou 2 adultes + 1 enfant.

Equipements

- Réception ouverte 24h/24.
- Wi-Fi gratuit dans tout l'hôtel.

Avec supplément :
- Parking privé à proximité : 20euros/jour.
- Boutique souvenirs.
- Coiffeur.
- Services de blanchisserie.
- Distributeur de billets.

Animation

Votre équipe Jumbo Francophone et internationale vous accueille et organise un programme d'activités sportives, ludiques et des moments authentiques pour que chacun, petits et grands, vive de belles vacances selon ses envies. Tournois sportifs, moments apéritif, découvertes locales, activités gymniques, soirées divertissantes... Des journées rythmées et des soirées variées donneront à votre séjour le petit plus que vous attendiez !

- L'hôtel propose également un programme d'animation internationale en journée et en soirée (jeux, challenge, fléchettes...).
- 2 spectacles professionnels par semaine.
- Musique live au bar spectacle à partir de 20h.
- Discothèque ouverte à 23h30 à 2h, 7 j/7 (bar en supplément).

Horaires soumis à modification sur place.

Activités enfants

Les enfants de 4 à 12 ans sont nos super héros ! Activités encadrées par notre animateur Jumbo, 6 j/7 en vacances scolaires françaises, de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30. On s'amuse, on rit et on se fait de nouveaux copains autour d'un programme ludique et fun encadré par notre animateur Jumbo francophone attentionné. Grand jeu, sports, veillée 1 fois/semaine, activités créatives et mini-disco tous les jours... Vive les vacances !
Les ados de 13 à 17 ans sont nos VIP : programme selon leur envie avec l'animateur Jumb'ado francophone dédié, 6 j/7 pendant les vacances scolaires françaises.

En complément, l'hôtel propose un mini-club international (4-12 ans), ouvert 7 jours/7, ouvert de 11h à 13h et de 15h à 16h, selon occupation.
- Mini disco de 20h15 à 20h45.
- Aire de jeux.
- Lit bébé sur demande.
- Chaises hautes au restaurant selon disponibilité.

Sports et loisirs

- 1 piscine principale aménagée, 2 bains à remous.
- 1 piscine à débordement avec solarium, chauffée selon saison (route à traverser), réservée +16 ans.
- Pour tout séjour en chambre premium : accès à une zone réservée avec 2 petites piscines vue océan et solarium.
- Face à la mer (à 150 m) : espace lounge (+ de 18 ans), réservé aux clients premium avec vue mer latérale, avec bains à remous.
- Plages de galets à 300 m et de sable gris à 600 m.
- Salle de fitness avec tapis de course, poids libre et machines (+ 14 ans).
- Tennis de table.
- Pétanque.
- Discothèque ouverte de 23h30 à 2h.

Sports et loisirs payants

- Club de padel/tennis (route à traverser) : 10euros/h (*).
- 3 tables de billard (2euros/jeu).
- Massages et soins.
- foot sur table
- Terrain de beach-volley

A proximité :
- Sports nautiques (scooter des mers, voile, paddle...) et plongée à environ 7 km au village de Radazul.
- Criques et promenade maritime à proximité.
- Plages de sable gris de Las Arenas et Punta Larga à 600 m et 1 km, chaises longues et parasols payants.

(*) Prestataire extérieur, prix donné à titre indicatif, sous réserve de modification sur place.

Formule tout inclus

Dans le cadre de votre formule tout compris, bénéficiez de :

- Repas au buffet du restaurant principal.
- Snacks au bar piscine de 12h à 18h : pizzas, hamburgers, hot-dogs, chips, glaces, pâtisseries...Crêpes de 16h à 18h.
- Boissons locales :
Aux repas : eau, jus de fruits, sodas, bière, vin.
Aux bars de 10h à 23h : eau, jus de fruits (non naturels), boissons chaudes, sodas, cocktails avec ou sans alcool, whisky, rhum, gin, vodka.
En libre service : à la piscine à débordement (eau, sodas, bière, boissons chaudes) et à l'espace lounge réservé clients Premium (eau, sodas, bière).

À NOTER :
- les boissons alcoolisées sont servies selon les horaires en vigueur au sein de l'hôtel au moment de votre séjour,
- il est interdit de servir les boissons alcoolisées aux mineurs de moins de 18 ans,
- pantalon long pour les hommes et tenue décente pour les femmes exigées pour le restaurant.
- Les horaires et le détail de la formule tout inclus des restaurants sont accessibles sur place selon horaires d'ouverture en vigueur au sein de l'hôtel au moment de votre séjour.

Restauration

Durant votre séjour, bénéficiez de la formule tout compris (voir rubrique Tout Inclus).

L'hôtel dispose de2 restaurants et 3 bars.
- Restaurant buffet principal Punta del Rey : cuisine internationale et spécialités locales, show-cooking, dîners à thème certains soirs (mexicain, plats orientaux, cuisine canarienne),
- Petit-déjeuner de 7h à 10h.
- Déjeuner de 13h à 15h30.
- Dîner de 18h30 à 21h30.
- Restaurant La Toscana : cuisine italienne à la carte 1 soir/semaine (réservation obligatoire à la réception, en supplément). Ouvert le mercredi de 18h30 à 20h30.

Pour vos rafraîchissements : :
- Bar du hall, ouvert de 14h à 1h.
- Snack-bar-piscine avec terrasse, (le bar est ouvert de 10h à 23h, petit déjeuner tardif de 10h30 à 12h, snacks de 12h à 18h).
- Bar spectacles, ouvert de 20h à 23h.

*Horaires et jours d'ouverture soumis à modification sur place, sans préavis.

Excursions

Excursions valables jusqu'au 31/10/26. Tarifs et conditions de réservation dans l'étape suivante "tunnel de commande".

LA GOMERA
Transfert au port de Los Cristianos. Traversée en prenant le ferry pour San Sebastian de la Gomera, port et capitale de l'île. Une fois sur place, ascension en bus vers le parc national de Garajonay, un paradis de forêts de lauriers, une réserve naturelle et un site du patrimoine mondial. Nous nous arrêtons au point de vue de Degollada de Peraza, où nous aurons l'occasion d'admirer les magnifiques vues panoramiques de l'île. Puis voyage à travers la Palmita, en entrant directement dans le parc national de Garajonay, jusqu'aux petits villages de Las Rosas et Agulo. Dans ces villages, nous aurons du temps libre pour déjeuner dans un restaurant typique de Gomeran, démonstration en direct du célèbre Silbo Gomero, un moyen de communication particulier. Si le temps le permets, visite du centre d'accueil des visiteurs pour voir le Juego de Bolas. Retour par par la vallée d'Hermigua en direction de San Sebastian, pour voir les derniers réducteurs historiques du passage de Christophe Colomb, avant son départ pour le continent américain, avec le Torre del Conde, ou la Casa de Colon.
Journée (avec repas) - Minimum 2 participants.
Guide multilingue (dont le français).
Excursion opérable le mercredi.

LA LAGUNA ET SANTA CRUZ
Découvrez la richesses historiques, culturelles et naturelles du nord de Tenerife grâce à ce fascinant circuit. De la charmante ville coloniale de La Laguna, classée au patrimoine mondial de l'humanité, aux paysages époustouflants du massif d'Anaga, véritable essence de l'île. Explorez ensuite la ville cosmopolite de Santa Cruz (temps libre). Un voyage complet qui allie histoire, nature et tradition canariennes.
Journée (sans repas) - Minimum 2 participants.
Guide multilingue (dont français).
Excursion opérable le jeudi.

TEIDE BY NIGHT
Vivez l'expérience de regarder le coucher de soleil en profitant d'une coupe de mousseux espagnol puis les étoiles depuis les époustouflants paysages du Parc National du Teide. C'est dans le parc national du Teide que le ciel et les conditions atmosphériques sont parmi les meilleurs au monde pour l'observation astronomique. Le parc national du Teide a été couronné "Starlight Destination", ce qui signifie qu'il s'agit de l'un des meilleurs endroits pour observer les étoiles à l'abri de la pollution lumineuse. Découvrez les merveilles du ciel nocturne une fois la nuit tombée. Votre guide professionnel vous montreras le ciel nocturne à l'aide de la technologie laser. Vous verrez non seulement une grande variété d'étoiles et de constellations, mais grâce à nos télescopes, vous apprendrez également à connaître le ciel profond et les légendes de la mythologie. Expérience magique !
Soirée (avec repas) - Minimum 2 participants.
Guide multilingue (dont français).
Excursion opérable le vendredi.

Excursions (Suite)

Tarifs donnés à titre indicatif (sous réserve de modification). Réservation et règlement sur place.

VIP TOUR LAGUNA - ANAGA
Partez à la découverte de la forêt millénaire d'Anaga et de la ville historique de La
Laguna lors d'une excursion guidée en monospace confortable. Au programme :
paysages spectaculaires, nature préservée et déjeuner à Taganana, charmant village
niché au coeur du parc rural d'Anaga. Vous découvrirez également San Cristóbal de La
Laguna, ancienne capitale de Tenerife et joyau culturel de l'île.
- Journée (avec repas) 95euros/adultes et 76euros/enfants
- Au départ du sud de l'ile

VIP GRAND TOUR DE L'ÏLE
Découvrez les incontournables de Tenerife lors d'un Grand Tour VIP en monospace
confortable avec guide. Explorez Masca, le parc national du Teide, Garachico, La
Orotava et bien d'autres sites emblématiques de l'île. Proditez d'un déjeuner typique
des Canaries pour une immersion complète au coeur de Tenerife.
- Journée (avec repas) 101euros/adultes et 80euros/enfants
- Au départ du sud de l'ile

TEIDE BY NIGHT
Vivez une expérience unique et inoubliable depuis les paysages époustouflants du parc
national du Teide classe au patrimoine de l'Unesco. Profitez de la magie d'un coucher de
soleil et observez les étoiles.
Soirée (avec repas) 94euros/adultes et 60euros/enfants
Au départ du sud de l'ile

ÎLE DE LA GOMERA
En ferry jusqu'à La Gomera. Point de vue Degollada de Peraza et sa vue panoramique.
Puis temps libre à Las Rosas et Agulo, l'un des plus beaux villages d'Espagne, parc
Garajonay (classe Unesco), ses forêts de lauriers.
- Journée (avec repas) : 115euros/adultes et 80euros/enfants
- Au départ du sud de l'ile

CATAMARAM ROYAL DELFIN
À bord d'un catamaran à vision sous-marine, partez à la rencontre de baleines-pilotes et
des dauphins sauvages, puis naviguez jusqu'aux impressionnantes falaises de Los
Gigantes (600 m) et la baie de Masca.
- Demi-journée (avec repas) 65euros/adultes et 42euros/enfants ( 4-11 ans)
- Au départ du sud de l'ile

VOILIER SHOGUN
Croisière sympathique à bord d'un authentique voilier à moteur d'une durée d'environ
5h, à la rencontre des dauphins et baleines au large de Los Cristianos. Possibilité d'une
pause baignade.
- Journée (avec repas) 70euros/adultes et 28euros/enfants
- Au départ du nord de l'ile

ICOD ET GARACHICO
Visite de la côte nord, Icod de los Vinos et son dragonnier millénaire, Guarachico,
premier port de l'île, détruit par une éruption volcanique en 1706, formant des piscines
naturelles de lave.
- Demi-journée (sans repas) 55euros/adultes et 28euros/enfants
- Au départ du nord de l'ile

VIP TOUR MASCA ET TEIDE
Découvrez deux sites incontournables de Tenerife : le village pittoresque de Masca et le
Parc National du Teide, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Nichée au coeur
des montagnes, Masca offre des panoramas spectaculaires sur l'Atlantique et des
paysages sauvages uniques. Au Teide, admirez des décors lunaires impressionnants,
entre coulées de lave et formations rocheuses aux multiples couleurs.
- Demi-journée (sans repas) 90euros/adultes et 72euros/enfants (0-11 ans)
- Au départ du nord de l'ile

Formalités

Ressortissants français (adultes, bébés et enfants) :
Passeport ou carte nationale d'identité en cours de validité.

Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site France Diplomatie,https://www.diplomatie.gouv.fr/.

Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.

Ressortissants étrangers et binationaux devront être en conformité avec les différentes réglementations en vigueur, selon leur nationalité et devront s'informer auprès de leur consulat.

A NOTER
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.

COURANT ELECTRIQUE : 230 V et 50Hz. Type F. Adaptateur non nécessaire.

Bon à savoir

- L'hôtel a une classification officielle de 4* (norme locales), nous le considérons comme un bon 3*.
- Les chambres sont de confort simple.
- Check-in à partir de 15h.
- Hôtel non adapté aux personnes à mobilité réduite.
- Prêt de serviette de piscine selon disponibilité (caution en espèce de 15euros).
- Arrêt de bus à 20 m pour les villes de Candelaria et Santa Cruz.
- Chats et chiens de moins de 20 kg admis : 22euros/nuit (caution 200euros).
- Chambres communicantes sur demande.
- Repas du Nouvel An inclus.
- La capacité d'accueil du mini-club est limitée en fonction du nombre d'animateurs présents et de l'âge des enfants. Les inscriptions sont acceptées dans la limite de cette capacité, par ordre d'arrivée. Fermeture du club enfants Jumbo en dehors des vacances scolaires.

A noter : Les transferts collectifs ne sont pas des transferts directs à votre hôtel. À votre arrivée à l'aéroport, il est possible que vous ayez à patienter environ 1 heure avant le départ de votre transfert.

Formalités (en cas de départ de la Belgique)

Ressortissants belges (adultes, bébés et enfants) :
Passeport ou carte nationale d'identité en cours de validité.

Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site Belgium Diplomatie, https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination

Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.

Ressortissants étrangers et binationaux devront être en conformité avec les différentes réglementations en vigueur, selon leur nationalité et devront s'informer auprès de leur consulat.

A NOTER
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.belgium.be/fr. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (France, Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.

Santé et Sécurité

Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/

Santé et Sécurité (en cas de départ de la Belgique)

Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères belge pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination

Pour info

Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif.
Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage.
Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive.
Nous vous informons que, pour ce séjour, les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale.

La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol définitif vous seront communiqués dans les 48h avant le départ.
Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ.
Prestations à bord des vols charters moyen-courriers : pour vous garantir un voyage au meilleur prix, les collations et boissons ne sont pas comprises au service à bord des avions lors des vols aller et retour ; nous vous offrons la possibilité de choisir en toute liberté vos collations et boissons proposés à la carte, à régler directement auprès de l'équipage au cours du vol (paiement en espèces et en euros uniquement).
Pour les vols long-courriers avec compagnies aériennes régulières, le service à bord est inclus (repas et boissons).

Personnes à mobilité réduite : suite à l'entrée en vigueur du règlement européen EU 1107/2006, toute demande d'assistance (chaise roulante, etc.) doit parvenir à la compagnie aérienne au plus tard 48h avant la date de départ.
Important : le personnel navigant accompagne les passagers et assure le service à bord. Il ne peut cependant pas apporter son aide pour la prise des repas, l'hygiène personnelle ou encore l'administration de médicaments. À l'identique, il n'est pas habilité pour soulever ou porter un passager. Si vous avez besoin de ce type d'assistance ou si votre handicap empêche d'entendre ou de suivre les instructions de sécurité délivrées oralement par le personnel, vous devrez impérativement voyager avec un accompagnateur (âgé au moins de 16 ans révolu).

PRÉCISION DESCRIPTIF
Les photos utilisées pour présenter les hôtels et la destination le sont à titre indicatif et non-contractuel. Concernant votre logement, l'hôtel offre différentes configurations et décorations. La chambre allouée lors de votre arrivée pourra être ainsi différente de celle figurant en photo sur le présent descriptif.

Votre séjour est assuré par le tour opérateur suivant :
Plein Vent

Vous aimerez

La situation à Las Caletillas, sur la côte nord-est de Tenerife, avec Candelaria et Santa Cruz facilement accessibles.
La promenade maritime, les criques et les plages accessibles à pied.
Les deux piscines et le solarium tourné vers l'océan, pour profiter pleinement du soleil canarien.
Sa proximité immédiate avec les bars et restaurants de Las Caletillas, qui permet de sortir facilement de l'hôtel

L'hôtel

Le club Jumbo Catalonia Punta del Rey est un grand hôtel-club de plus de 400 chambres, installé dans deux bâtiments de 7 et 9 étages. Son intérêt tient d'abord à sa vue vers l'océan, à ses deux piscines et à ses espaces de solarium, pensés pour alterner baignade, détente et temps d'animation. La restauration s'organise autour d'un restaurant buffet principal, complété par des bars et une adresse à la carte avec supplément.

C'est un club adapté aux clients qui recherchent une formule tout compris, une animation francophone et un bon point de départ pour découvrir le nord-est de Tenerife.

Organisateur technique : PleinVent Voyages

Ce prix comprend

Le vol aller et retour.
Le forfait taxes et redevances des aéroports.
L'accueil à l'arrivée.
Le transfert aller et retour de l'aéroport à l'hôtel.
La taxe de séjour.
Le séjour selon le type d'hébergement choisi et en tout compris.
Les boissons selon descriptif.
Les services, loisirs et activités mentionnés sans supplément.

Ce prix comprend -FLEXI

Les vols aller et retour,
les taxes d'aéroport et de solidarité,
les transferts aéroport / hôtel à l'aller et au retour,
le séjour selon la durée et le type de chambre choisis,
la pension sélectionnée,
les services, loisirs et activités mentionnés sans supplément.

Les prix ne comprennent pas

Les frais de dossier,
Les taxes éventuelles de séjour et de sortie du territoire,
Les repas et les boissons non inclus dans la formule,
Les dépenses d'ordre personnel,
Les excursions facultatives, et les activités non mentionnées au programme,
Les repas éventuels aux escales,
Les garanties assistance, rapatriement, frais médicaux et d'hospitalisation, assistance juridique et pénale,
Les garanties annulation, bagages, retard aérien.

Ce prix ne comprend pas -FLEXI

Les frais de dossier,
les éventuels frais de visa, taxes de séjour et de sortie du territoire,
les éventuels frais de bagage facturés par la compagnie aérienne (Nous vous invitons à vérifier directement auprès de la compagnie)
les repas et boissons non compris dans votre formule,
les activités et excursions payantes,
les dépenses d'ordre personnel,
les garanties facultatives.

Union Européenne

Au sein de l'Union Européenne (UE), la carte nationale d'identité en cours de validité de moins de 10 ans est suffisante pour les voyageurs de nationalité française (valide après la date de retour). Le passeport valide après la date de retour peut également être utilisé.

Attention : certains états membres de l'Union Européenne n'ont pas reconnu la prolongation de la validité des cartes d'identité françaises au-delà de 5 ans après leur date de péremption. Il s'agit des cartes nationales d'identité (CNI) délivrées à des majeurs entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013 et considérées par les autorités françaises valables 5 ans après la date de fin de validité indiquée au verso (aucune modification matérielle de la carte plastifiée n'en attestant).

En conséquence, en cas de dépassement de la durée de validité de la CNI, il est impératif de se munir d'un passeport en cours de validité pour voyager au sein de l'Union Européenne (ou de refaire sa carte d'identité).