Circuit de Java à Sumatra, l'Âge d'Or du Bouddhisme

Cap sur Java et Sumatra pour une découverte exceptionnelle et rare des joyaux historiques et archéologiques sur les traces du bouddhisme en Indonésie, et participez au projet solidaire à Muara Jambi, un coup de cœur Asia !

Les points forts

- Sur les traces de l’âge d’or du bouddhisme en Indonésie, la découverte d’anciens et rares temples bouddhistes, et de quelques trésors hindouistes
- La visite des merveilleux complexes de Borobudur et de Prambanan classés au patrimoine mondial par UNESCO au centre de Java
- Jogjakarta, capitale culturelle au cœur de Java et récemment classée UNESCO elle aussi pour son axe cosmologique, elle fut jadis le centre des royaumes hindou-bouddhistes de Java
- En avant-première, l’exploration du site archéologique de Muara Jambi à Sumatra, sous la houlette des jeunes du village, et la participation à ce projet solidaire initié en 2013 par Jean-Paul CHANTRAINE, fondateur d’ASIA
- Des rencontres inoubliables avec la population locale dans les villages, campagnes, jungles et rizières à Java et Sumatra

Juste pour vous

Transport en véhicule particulier avec chauffeur et guides locaux francophones ou anglophones selon disponibilité (sauf mention contraire).

Vos hôtels

SELECTION CONFORT
Jogjakarta : Duta Garden Hotel and Boutique Villa 3* (charme)
Borobudur : Amata Borobudur Resort 3* (charme)
Muara Jambi : Bungalow Menapo (simple)
Ou hôtels de catégories similaires en cas de non-disponibilité. Classification aux normes locales.
Possibilité de réaliser ce voyage avec des hôtels de catégorie supérieure (avec supplément). Nous consulter.

Asia info

- Ce voyage s’adresse à des voyageurs curieux et aventureux, pour amateurs de culture, d’archéologie et de découverte hors du temps.
- Pour les petites randonnées, et les marches à Muara Jambi à Sumatra, prévoir des chaussures de marche confortables.
- L’hébergement à Muara Jambi en bungalow de style traditionnel est simple, mais doté d’une literie confortable et d’une salle de douche privative.
- A Jogjakarta et à Borobudur, possibilité d’hôtels plus haut de gamme : nous consulter.

Carnet de voyage

Votre carnet de voyage en version digitale vous sera envoyé par courriel.
Sur demande, et moyennant un supplément, Asia propose un document édité ainsi qu'une pochette, un sac, un guide et des étiquettes de bagages.

Jour 1 : Envol pour Jogjakarta (France / Singapour / Jogjakarta)

Jour 2 : Bienvenue à Jogjakarta !

Accueil et transfert à votre hôtel, reste de la journée libre pour la détente, ou premiers pas dans la capitale culturelle de l’Indonésie, nommée la « perle de Java ». Le soir, en option, possibilité de soirée javanaise pour goûter à l’ambiance bon enfant de « Jogja by night » : nous consulter. Nuit à Jogjakarta.

Jour 3 : Sur la route de Borobudur (Jogjakarta / Borobudur - 45 km)

En compagnie de votre chauffeur et de votre guide privés, départ de Jogjakarta et route en direction de Magelang dans la province de Java Centre pour rejoindre le site de Borobudur. Installation à votre hôtel pour 2 nuits, reste de la journée libre pour la détente au bord de la piscine, ou pour un massage ou une balade dans les villages alentours (options à réserver et à régler sur place). Nuit à Borobudur. (P.déj)

Jour 4 : Exceptionnel Borobudur et campagne javanaise

Très belle journée alliant les charmes de la campagne javanaise et le site majestueux de Borobudur. Le matin, route de campagne vers le village de Selogriyo et balade à pied (environ 2 km, sans difficulté) sur un chemin longeant rizières et champs de légumes en terrasses jusqu’au petit temple hindouiste (9e s.) offrant un magnifique panorama sur la vallée, le cirque de rizières et les volcans Merapi, Merbabu, Telomoyo. Déjeuner libre. L’après-midi, visite du complexe de Borobudur, archétype des architecture et sculpture bouddhiques, aujourd’hui parfaitement rénové par l’UNESCO qui a redonné sa splendeur aux bas-reliefs décorant les galeries érigées au 8e s. selon la symbolique du mandala. Retour à votre hôtel, nuit à Borobudur. (P.déj)

Jour 5 : Joyaux hindouistes et bouddhistes (Borobudur / Jogjakarta / Prambanan / Jogjakarta - 75 km)

Le matin, retour à Jogjakarta et installation à votre hôtel pour 2 nuits, reste de la matinée et déjeuner libres, ou flânerie sur l’avenue commerçante de Malioboro avec ses boutiques de batik (voir aussi notre carnet d’adresses à Jogjakarta qui vous sera remis avec votre carnet de voyage). L’après-midi, excursion au parc archéologique de Prambanan inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, découverte de l’impressionnant sanctuaire datant du 9e s. et abritant des reliques comme le Lara Jonggrang entouré de pas moins de 224 candis à l’intérieur d’une enceinte de pierre ciselée, et visite des petits temples bouddhistes de Plaosan et Kalasan situés à proximité du parc. Le soir, possibilité de spectacle de danses du Ramayana, en option : nous consulter. Nuit à Jogjakarta. (P.déj)

Jour 6 : Sultanat et artisanat (Jogjakarta)

Le matin, découverte de la ville avec son axe cosmologique récemment inscrit à l’UNESCO (2023), ligne imaginaire qui relie le sommet du volcan Merapi à l’océan Indien. Visite du palais du sultan, également connu sous le nom de « Kraton », bel exemple de l'architecture du sultanat de Java. Au fil des salles, vous découvrirez cet aspect de la culture et du patrimoine javanais. Poursuite avec les bains de Taman Sari, l’ancien harem des sultans, puis flânerie dans ce charmant quartier avec arrêt dans un atelier de batik puis dans un atelier de marionnettes du théâtre d’ombre (Wayang Kulit) avec petite démonstration de cet art typiquement javanais. Retour à votre hôtel, et après-midi libre pour la détente, ou visiter quelques musées et galeries d’art. Le soir, promenez-vous sur l’artère commerçante de Malioboro entièrement piétonne à partir de 18h, une belle immersion dans l’art de vivre de « Jogja ». Nuit à Jogjakarta. (P.déj)

Jour 7 : Vers les temples secrets de Muara Jambi (Jogjakarta / Jambi / Muara Jambi - 50 km)

Aujourd’hui, vous rejoignez le site de Muara Jambi, sur l’île de Sumatra, qui fût la plus importante université monastique bouddhiste d’Asie du Sud-est du 6^e au 13^e siècle. Ce sont les érudits, formés en sanskrit dans ce grand centre de savoirs philosophiques et spirituels, qui ont contribué à la conception et à la construction du temple de Borobudur à Java que vous venez de découvrir. Transfert à l’aéroport et envol pour Jambi via Jakarta, sur l’île de Sumatra. A l’arrivée, accueil par votre guide local anglophone, puis transfert de l’aéroport vers l’embarcadère Tanggo Rajo de Jambi (vos bagages suivront par la route jusqu’au bungalow de Muara Jambi, ne gardez que vos sacs à dos avec vos affaires précieuses non encombrantes). Embarquement sur une barque à moteur, déjeuner servi à bord, et descente du fleuve Batang Hari jusqu’à Muara Jambi. Débarquement près du temple Candi Astano, puis continuation à pied au milieu des plantations de cacao jusqu’au temple Candi Sialang, pause-café et dégustation de fève de cacao crue. Poursuite à pied en longeant le canal jusqu’à votre bungalow sur le site conçu par les villageois. Dîner au bungalow. Après le dîner, rencontre à la « Maison des Sagesses et de la Paix » avec les jeunes artistes du village et de leur association. Découverte des masques en courge, des personnages, des navires, des temples miniatures en argile, en bambou et en bois, reconstituant le passé bouddhiste du village, puis projection de 2 petits films (sous-titrés en français) sur l’origine de la danse des masques de courge, avec l’histoire de leurs ancêtres lépreux joués par les villageois eux-mêmes. Après cela, si vous le souhaitez, courte (ou longue) méditation dans le temple voisin du bungalow, le Candi Kembar Batu, avec flambeaux et encens. Nuit au Bungalow Menapo. (P.déj+Déj+Dîn)

Jour 8 : Les temples secrets de Muara Jambi

Petit déjeuner au bungalow. Le matin, visite à pied des temples restaurés Candi Tinggi et Gumpung, l’étang royal Telago Rajo, le musée du site et les temples Candi Kembar Batu. Courte promenade en barque à la pagaie sur un canal, poursuite à pied à travers le village jusqu’à la maison sur pilotis en bois de Wawan au bord du fleuve, et déjeuner dans sa maison. Après le déjeuner, repos suivi d’un court atelier de batik au motif peint à la cire de Prajnaparamita (la plus belle statue trouvée sur le site représentant la Mère de la Sagesse dans le bouddhisme Mahayana) avec la femme de Wawan, experte en batik. Marche jusqu’au temple Candi Koto Mahligai, en cours d’excavation dans une magnifique forêt. En chemin, découverte de diverses plantes endémiques et médicinales de Muara Jambi. Pause-café au temple Candi Koto Mahligai, poursuite jusqu’au temple Candi Kedaton, le plus vaste ensemble du site, majestueux, et visite du temple Candi Kedaton. Retour à pied (ou possibilité de louer des vélos électriques si vous le souhaitez) à travers la forêt et les ruines de temples au milieu des vergers des villageois. Le soir, après le dîner, assistez à une représentation de la danse des masques de courge par les filles du village à la « Maison des Sagesses et de la Paix ». Puis à nouveau, possibilité de méditation au temple Kembar Batu. Nuit au Bungalow Menapo. (P.déj+Déj+Dîn)

Jour 9 : Au revoir Sumatra, et retour en France (Muara Jambi / Jambi / Jakarta / Singapour / France)

Petit déjeuner au bungalow. Traversée du fleuve en barque à moteur jusqu’à la rive d’en face où se trouvent plusieurs autres temples en excavation, menacés par des dépôts de charbon à ciel ouvert. Le site s’étendait en effet sur les deux rives. Marche à travers le village jusqu’à la maison de Mbok Hawo, une vieille femme chamane du village. Découverte des plantes médicinales dans son petit jardin et du programme de revivification des plantes médicinales mis en place par les jeunes du village. Atelier de « Ecoprint » (impression sur tissu à partir de plantes endémiques de Muara Jambi). Puis route pour l’aéroport de Jambi, et envol pour la France via Jakarta et Singapour. Ou possibilité de poursuivre votre voyage à Sumatra ou vers une autre île de l’archipel indonésien : Célèbes, Sumba, Bali, Lombok ; possibilité également de vous arrêter à Singapour : nous consulter. (P.déj)

Jour 10 : Arrivée en France dans la matinée

Muara Jambi en quelques mots...

Muara Jambi, ou le mariage réussi entre patrimoine culturel et voyage solidaire à Sumatra, un coup de cœur ASIA en Indonésie
L’île d’Or, en sanskrit Suvarnadvipa - aujourd’hui Sumatra, en Indonésie, se trouvait au carrefour de la route maritime du bouddhisme, qui doubla au 7e siècle la route continentale de la soie. En son cœur naquit un immense centre de savoirs qui attira les plus grands sages de Chine et d’Inde. Sa science du cœur et de l’esprit rayonna jusqu’au Tibet. Autour du 13e siècle, cette université sombra dans l’oubli. Son site, Muara Jambi, est habité de nos jours par des villageois musulmans clairvoyants. Ils sont les rêveurs de cette histoire, les passeurs de la mémoire sur le fleuve du temps.

Muara Jambi : première université bouddhiste « verte » à la confluence des routes maritimes de l’Inde et de la Chine
Découvrez en avant-première cet immense site archéologique qui s’étend sur plus de 4 000 hectares le long du Batang Hari, le plus grand fleuve de Sumatra. Ses 84 complexes de temples en briques rouges, dont seuls 8 sont actuellement restaurés, étaient autant de « facultés » reliées entre elles par un gigantesque réseau de canaux permettant de circuler au cœur de la forêt équatoriale. Quand on foule cette jungle tropicale couverte de ruines et de céramiques antiques, on se prend à rêver à cette première université « verte » au carrefour de l’Inde et de la Chine, ayant intégré sur son campus la forêt à la fois comme verger, bibliothèque, pharmacie vivante et havre de méditation. Muara Jambi est inscrit depuis 2009 sur la liste indicative des candidats au patrimoine mondial de l’UNESCO.

L’esprit pionnier de Jean-Paul CHANTRAINE, fondateur d’ASIA
En 2013, l’esprit toujours à l’affût de nouvelles terres à explorer, avec l'aide d'Elisabeth Inandiak (journaliste - écrivaine engagée auprès de communautés villageoises d'Indonésie), Jean-Paul CHANTRAINE, fondateur et PDG d’ASIA, s’est rendu avec sa femme Brigitte à Muara Jambi. Ils ont été éblouis par la magie de cet ancien centre d’études bouddhistes et par l’hospitalité des villageois musulmans qui l’habitent aujourd’hui.
Il a aussitôt proposé aux jeunes du village de financer la « Maison des Sagesses et de la Paix » qu’ils rêvaient de construire, ainsi que deux bungalows pour accueillir les chercheurs de beauté et de vérité. Il a également soutenu les jeunes pour qu’ils exhument l’histoire de ce site fabuleux tombé dans l’oubli pendant tant de siècles, avec pour outils les récits oraux de leurs ancêtres, les sagesses locales ainsi que les sources historiques chinoises indiennes et tibétaines attestées. Le résultat est un livre, « Rêves de l’île d’Or », publié en quatre langues (français, indonésien, chinois et anglais).
Au retour de son expédition en 2013, avec cet esprit intuitif et visionnaire qui l’a toujours animé, Jean-Paul CHANTRAINE a fait entrer Muara Jambi dans la programmation ASIA, tout en affirmant que les Français ne seraient prêts à ce voyage que dans dix ans !
Dix ans ont passé. Le moment est venu pour vous d’y aller !

Une expérience à vivre : partagez des moments solidaires avec les villageois
Vous découvrirez les 8 principaux temples bouddhistes excavés au cœur d’une forêt cernée de plantations de cacao, papayes, piments et poivre, au cours d’une longue journée d’exploration, accompagnés par les jeunes du village. La plupart d’entre eux participent aux fouilles au côté des archéologues, et c’est nourris par les savoirs antiques et les livres d’histoire qu’ils dévorent, qu’ils se feront guides privilégiés pour vous. Le dimanche, ils organisent une école verte et gratuite dans les ruines des temples pour les enfants de leur village.
Afin que vous partagiez leur quotidien, nous organisons le déjeuner dans une des familles du village, suivi d’une promenade le long des canaux et dans les plantations.
Une escapade passionnante et magique !

Si vous souhaitez en savoir davantage sur la Maison des Sagesses et de la Paix, ou sur l’« Ile d’Or » et le bouddhisme en Indonésie, nous consulter.

Formalités pour l'Indonésie

Informations pour les ressortissants français uniquement, en possession d’un passeport de type ordinaire, en parfait état, comportant un nombre de pages vierges suffisant (au minimum 2 face à face).
Pensez à emporter/télécharger une copie de votre passeport (et de votre visa quand applicable) en plus des originaux, en cas de perte ou vol durant votre voyage.
Inscrivez-vous (gratuitement) sur le portail Ariane du Ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères afin de recevoir par SMS ou par email les dernières recommandations de sécurité pendant votre voyage et d’être ainsi plus facilement localisé et contacté en cas de nécessité.
Validité passeport : minimum 6 mois après la date de retour.
Billet retour ou de continuation exigé.
VISA : VOA (Visa On Arrival) obligatoire pour tout séjour jusqu’à 30 jours. Payable en espèces ou par carte bancaire (Visa ou Mastercard). Peut être étendu avec supplément sur place 1 fois pour 30 jours, auprès au bureau d’'immigration de la même province qu’au point d'arrivée.
Possibilité d’obtenir un visa indonésien électronique (e-VOA) avant le départ sur https://evisa.imigrasi.go.id/.
Arrival Card (All Indonesia) : Un formulaire en ligne doit être rempli dans les 3 jours précédant l’arrivée en Indonésie sur le site : https://allindonesia.imigrasi.go.id/. Cette démarche remplace l’ancienne déclaration de douane et l’ancienne déclaration de santé (pass Satusehat). Un QR code est alors généré et doit être présenté aux autorités à l'arrivée en Indonésie.

Mineurs

Un mineur doit être porteur d’un passeport individuel et est soumis aux mêmes conditions qu’un adulte pour les formalités. S’il voyage avec l’un ou les deux parents, il n’a pas besoin d'une autorisation de sortie du territoire. Si ce n’est pas le cas, veuillez vous reporter aux conditions sur https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1359. Lorsqu’un mineur voyage avec l’un de ses parents dont il ne porte pas le nom, il est fortement conseillé de pouvoir prouver la filiation ou de présenter une autorisation de sortie du territoire du parent portant le nom de famille du mineur.

Santé pour l'Indonésie

Nous vous invitons à consulter la page https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/
Vous y trouverez les précautions à prendre propres à chaque pays.
Ces indications ne dispensent toutefois pas le voyageur d’une consultation chez son médecin traitant et/ou dans un centre hospitalier spécialisé dans la médecine des voyages avant le départ (et ceci suffisamment longtemps à l’avance, pour permettre le cas échéant les rappels de vaccins).
Veillez à emporter vos médicaments en quantité suffisante si vous suivez un traitement spécifique et de vous munir de l’ordonnance correspondante mentionnant nom, posologie et durée du traitement (dans le cas de médicaments particuliers, type narcotiques ou psychotropes, nous vous recommandons d’être en possession d’une traduction de l’ordonnance).
Nous vous invitons fortement à contracter une assurance de voyage multirisque couvrant notamment les frais médicaux et de rapatriement.

Organisateur technique : Asia

Ce forfait comprend

- Les vols internationaux.
- Les vols domestiques mentionnés dans le programme (20 kg de bagage maximum).
- Les taxes aériennes et surcharges.
- Les hôtels, repas, visites, entrées aux sites et monuments mentionnés dans le programme.
- Le transport en véhicule particulier avec chauffeur et guides locaux francophones ou anglophones selon disponibilité à Java, et avec chauffeur et guides locaux anglophones à Sumatra.

Ce forfait ne comprend pas

- Les frais de visa (si applicables).
- Les boissons, les dépenses personnelles et pourboires.
- Les assurances complémentaires optionnelles (assistance-rapatriement - annulation - frais médicaux - bagages...).

Transport aérien

- Vols internationaux France / Jogjakarta via Singapour et Jakarta / France via Singapour et vols domestiques Jogjakarta / Jambi via Jakarta et Jambi / Jakarta en classe économique avec une compagnie régulière.
- Départs de province possibles pour ce voyage.

Indonésie

(source M.A.E. le 18 décembre 2025)

Formalités d'entrée
Les voyageurs doivent impérativement disposer d’un passeport ayant une validité supérieure à 6 mois à la date d’entrée en Indonésie et de pages vierges pour apposer le visa. Le passeport doit être en très bon état : de nombreux ressortissants français se sont vus refuser l’accès au territoire indonésien à cause d’un passeport abîmé (pages déchirées, couverture en mauvais état, etc.). Ils sont alors expulsés et contraints de retourner en France.
Le formulaire numérique All Indonesia comprenant déclaration douanière et de santé est obligatoire pour toute entrée en Indonésie. Il est possible de le renseigner en ligne jusqu’à 72h avant l’arrivée en Indonésie.
https://allindonesia.imigrasi.go.id/arrival-card-submission/personal-information

Entrée à BALI : les personnes se rendant à Bali dans le cadre d’un séjour touristique doivent s’acquitter d’une taxe d’un montant de 150.000 IDR (soit l’équivalent d’environ 9,50€), payable à chaque entrée sur le territoire balinais. Cette taxe est payable soit préalablement à l’arrivée, sur le site internet Love Bali ou via l’application Love Bali App, soit à l’arrivée, auprès des entités mentionnées sur le site.

Visas court séjour
Les ressortissants français souhaitant séjourner moins de 30 jours en Indonésie sont exemptés de l’obligation préalable de solliciter un visa et peuvent obtenir un « visa on arrival » à l’aéroport. Ce visa payant, d’une durée de 30 jours, ne peut être délivré que pour les déplacements correspondant à l’un des motifs suivants : tourisme, transit, visite familiale ou sociale, déplacement à but artistique ou culturel, mission officielle (détenteurs de passeports officiels ou d’une lettre de mission pour un voyage officiel), participation à un séminaire/conférence, à un salon/foire internationale ou bien à une réunion avec la maison mère ou la filiale d’une entreprise en Indonésie.
Un billet retour ou autre justificatif de sortie de territoire est exigé par les autorités indonésiennes. Pour les ressortissants français ayant bénéficié d’un visa à l’arrivée, il est possible de prolonger leur séjour une fois pour 30 jours supplémentaires auprès des services de l’immigration sur place.
Vous pouvez solliciter un "visa de visiteur" en ligne jusqu'à 14 jours avant le départ afin de gagner du temps et d'éviter l'attente sur place. Renseignements ici : https://evisa.imigrasi.go.id/

Stupéfiants
L’achat et la consommation de stupéfiants sont sévèrement réprimés en Indonésie. La possession de drogue, quelle que soit sa qualification (dure ou douce) et la quantité détenue (dès 0,2 g) est passible de prison pour plusieurs mois, voire plusieurs années, et d’une très forte amende (plusieurs dizaines de milliers d’euros).
Des contrôles peuvent être effectués à n’importe quel moment et n’importe où, y compris à domicile en cas de dénonciation.
Il n’y a aucune tolérance et aucune permissivité, malgré l’apparente facilité à s’en procurer, notamment dans les lieux touristiques.
Le trafic de drogue fait quant à lui l’objet de condamnations très lourdes pouvant aller jusqu’à la peine capitale, en vigueur en Indonésie. Plusieurs ressortissants occidentaux, dont deux citoyens français, ont été condamnés à mort.